По мнению руководителя внешнеполитического ведомства, украинский язык на латинице будет способствовать улучшению взаимопонимания.
ИНИЦИАТИВА. В своем посте в социальной сети министр иностранных дел Украины Павел Климкин рассказал о дискуссии с представителями стран Центральной Европы о судьбе региона.
Павел КЛИМКИН, министр иностранных дел Украины:
Самое интересное традиционно за кулисами. В дружеском разговоре историк и журналист из Польши Земовит Щерек спросил, почему бы Украине не ввести вместе с кириллицей латиницу. Наша цель – формирование украинской политической нации, поэтому должны работать на то, что нас объединяет, а не разъединяет. С другой стороны, почему бы не подискутировать?
ИЕРОГЛИФЫ – ЛУЧШЕ. Пользователи соцсетей считают, Климкин слишком осторожен. Надо реформировать язык радикальнее. Например, ввести иероглифы или клинопись. Как известно, один из памятников доисторической письменности – Каменная Могила в Запорожской области – испещрен клинописью.
ВСЕ ДЕЛО В «Г». Другие пользователи обращают внимание на то, что украинцы до сих пор не могут привыкнуть к использованию твердой буквы «Г» (дигама) в повседневном общении.
УДЕЛАЕМ РОССИЮ! Сторонники латиницы отмечают, что латинская азбука выглядит «круче», а «московский» начертательный барьер в виде кириллицы будет преодолен. Впрочем, тут же отмечают, что возникнут проблемы с передачей шипящих и мягких согласных, йотации и других звуков, характерных для украинского языка и особенно для диалектов. Да и иностранцам не легче станет учить украинский язык на латинице, поскольку придется вводить условные особые обозначения.
Латиница, считают сторонники, будет знаком «москалям», что «украденное у Украины (кириллицу Московское княжество унаследовало от Киевской Руси) не будет Украине нужно» – это будет безвозвратный отрыв от России.
ЛЕГКОСТЬ ОБЩЕНИЯ. Сторонники латиницы также обращают внимание на то, что после такой реформы будет легче общаться с иностранными партнерами, друзьями, а также корректно переводить имена-фамилии, названия компаний и аббревиатуры на латиницу.
Читайте также: АНГЛИЙСКИЙ С КОЛЫБЕЛИ: КОГДА И КАК ЛУЧШЕ НАЧАТЬ УЧИТЬ ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК?
