Языковой закон: в Украине может умереть известная англоязычная газета

В случае вступления в силу нового языкового закона англоязычная газета Kyiv Post может перестать существовать. Об этом в Фейсбуке написала заместитель главного редактора издания Ольга Руденко.

КОНТЕКСТ. Новый законопроект о языковой политике, который Рада приняла в первом чтении, запрещает выпускать в Украине СМИ на иностранном (негосударственном) языке. Единственная возможность делать это – одновременно с иностранной издавать абсолютно идентичную версию на украинском языке.

СИТУАЦИЯ. По словам Ольги Руденко, в случае Kyiv Post это невозможно.

«У нас нет ресурсов, чтобы выпускать вторую газету – платить за печать тиража (это недешево), нанять штат людей, которые будут (очень быстро) переписывать статьи на украинском. Наконец, это просто невозможно с точки зрения логистики», – написала журналист в Фейсбуке.

ЧТО ДЕЛАТЬ. В Kyiv Post надеются, что до второго чтения в законопроект внесут правки, согласно которым нормы документа не будут распространяться на языки ЕС.

«Понятно, что закон направлен на усиление позиций украинского языка по отношению к русскому. Но в законе нет уточнения или разделения – есть только государственный (украинский) язык и все остальные. То есть английский уравнен с русским», – отметила Руденко.

Поделиться

Добавить комментарий

Войти используя социальный аккаунт

Самое важное — в одном письме. Новости, реформы, аналитика — коротко и по сути.

Подпишись, чтобы быть в курсе.

Узнавай всё самое интересное первым — следи за нашими новостями в соцсетях

Спасибо, я уже с вами