Тоже украинцы: приазовские греки

EtCetera продолжает знакомить читателей нашего сайта с малыми народами, живущими в нашей стране, чья культура является неотъемлемой частью нашей общей, украинской, культуры. Сегодня мы рассказываем о том, как и чем живут греки Приазовья.

КТО ТАКИЕ? Это самые настоящие греки, которые испокон веков жили в Крыму – начиная с тех времен, когда из древней Эллады отправлялись на берега Черного моря корабли с переселенцами. После того как Российская империя завоевала Крым, местным грекам «предложили» переселиться на северное побережье Азовского моря, на земли нынешней Донецкой области. В память о покинутой родине, греки называли свои новые поселки крымскими названиями: так на Донеччине появились Ялта, Урзуф и другие села.

Судьба приазовских греков в ХХ веке сложилась трагически. В 1937 году НКВД провел так называемую «греческую операцию»: 4,5 тысячи местных жителей были арестованы по сфабрикованным обвинениям в причастности к «шпионско-террористической организации». Многие из них были расстреляны или погибли в лагерях. А в 1944 году крымские греки, как и крымские татары, были «назначены предателями» и выселены из родных мест.

ГДЕ ЖИВУТ? По переписи 2001 года, в Украине жили 91,5 тысячи греков. Из них 77,5 тысячи – жители Донецкой области. Сегодня часть греческих сел оказалась на неподконтрольной Украине территории. Кроме того, греческие общины есть в Одесской, Харьковской, Житомирской, Львовской областях и в городе Нежине.

КАК РАЗГОВАРИВАЮТ? Согласно той же переписи, 6,4% греков назвали родным языком греческий. Впрочем, это не один, а целых два языка. Из-за этого приазовских греков делят на две группы. Первые – румеи – говорят на собственном диалекте греческого языка. Он мало изменился со времен Средневековья, поэтому жители Греции его плохо понимают. А язык вторых – урумов – им вообще непонятен: он тюркского происхождения и больше похож на крымскотатарский. На этом языке до сих пор издаются книги: например, в конце 2017 года в Мариуполе вышел в свет «Кобзарь» Тараса Шевченко в переводе на урумский.

Кстати, в 1920-х годах советское правительство пыталось «перевести» и румеев, и урумов на новогреческий язык. Попытка оказалась неудачной, и, в конце концов, властям пришлось отказаться от своей задумки.

ВО ЧТО ВЕРЯТ? Румеи и урумы не только говорят на разных языках, но и до сих пор живут достаточно обособленно друг от друга. Тем не менее, и те, и другие считают себя греками и исповедуют православную веру.

ЧТО ЕДЯТ? Своими национальными блюдами украинские греки называют чебуреки и кубете. Кубете – круглый пирог с мясным фаршем, в который иногда добавляют рис. Ну, а что такое чебуреки, знают, наверное, все. Кроме того, популярным блюдом в греческих поселках являются голубцы – долма.

ЧТО ПРАЗДНУЮТ? Украинские греки отмечают православные праздники, хотя и с местной спецификой. Но есть у них и праздник, который можно считать национальным. Он называется «панаир» и отмечается в каждом поселке в разное время.

Изначально это был праздник в честь святого, которому посвящена местная церковь. Сейчас это скорее просто «день поселка». Панаир отмечают с большим размахом, в нем принимают участие все местные жители, и даже те, кто живет в других городах, стараются в этот день приехать на родину.

КАК ОРГАНИЗОВАНЫ? С 1995 года существует Федерация греческих обществ Украины. В ее состав входят 102 общества из девятнадцати областей страны. Федерация не только занимается культурными проектами, но и помогает больницам, детям из неполных семей, детям с инвалидностью, организовывает для детей и пенсионеров поездки на отдых в Грецию.

Центром федерации и вообще своеобразной «столицей» украинских греков считается город Мариуполь. Здесь даже создан Институт украинско-греческой дружбы – единственное учреждение такого рода в Европе.

ГДЕ ПОЗНАКОМИТЬСЯ С КУЛЬТУРОЙ? В греческих поселках Приазовья раз в два года проходит международный фестиваль греческой культуры, который называется «Мега-Йорты», что означает «Большой праздник».

Во время фестиваля проходят карнавальные шествия, выступают фольклорные ансамбли, гостей угощают блюдами национальной кухни, проводятся состязания по традиционной греческой борьбе курэш. В 2017 году «Мега-Йорты» состоялся в поселке Малоянисоль под Мариуполем, а следующий фестиваль будет проходить в 2019 году в Волновахском районе.

Читайте также: КТО ТАКИЕ УКРАИНСКИЕ КАРАИМЫ

Поделиться

Добавить комментарий

Войти используя социальный аккаунт

Читайте на ETCETERA

Самое важное — в одном письме. Новости, реформы, аналитика — коротко и по сути.

Подпишись, чтобы быть в курсе.

Узнавай всё самое интересное первым — следи за нашими новостями в соцсетях

Спасибо, я уже с вами