Терпение и труд: как Британия использовала Библию для оправдания рабства

Главная книга христиан, Библия, является одной из самых популярных и наиболее переводимых в мире. Наверное, нет жанра искусства, на который она бы не оказала влияния. По мнению верующих христиан, Библия воплощает истину, говорит о добре и любви к ближнему. Но ее не всегда использовали во благо. Было время, когда с ее помощью людей превращали в рабов.

ОСОБЫЙ ТЕКСТ. В Вашингтонском Музее Библии хранится уникальный экземпляр этой книги – таких в мире осталось только три. Редкая версия Священного Писания представляет собой обрывочный набор текстов из канонического варианта. Это «Библия рабов» – книга, которую использовали на Британских Вест-Индийских островах в ХIХ веке.

Терпение и труд: как Британия использовала Библию для оправдания рабстваБОГ В ПОМОЩЬ. Колонии в Карибском бассейне были очень прибыльными для Британии. В начале 1800-х годов владельцы рабовладельческих плантаций получили от британских миссионеров «подарок» – текст тщательно обработанной Библии, который оправдывал использование рабов. Все фрагменты, которые могли быть поняты рабами как призыв к восстанию, из книги убрали.

Над новым вариантом Библии специально трудились в «Обществе обращения негритянских рабов» по поручению англиканского епископа Лондона. Задачей «редакторов» было оставить только те места в книге, где говорилось о рабской покорности хозяину. По этой книге пленных афроамериканцев учили читать, писать и молиться.

Терпение и труд: как Британия использовала Библию для оправдания рабстваНЕНУЖНОЕ ВЫЧЕРКНУТЬ. В результате рецензирования было оставлено только 10% Ветхого Завета и половина Нового. Историю исхода евреев из Египта убрали, как подстрекательство к бунту. Фразы вроде «Нет ни раба, ни свободного… ибо все вы одно во Христе» («Послание к Галатам») выбросили, оставив часть послания Павла к ефесянам: «Слуги будут послушны своим хозяевам».

Самым «крамольным» был признан псалом, в котором говорится, что «тот, кто украдет человека и продаст его, или в чьих руках его найдут, непременно должен быть предан смерти». Все, что могло подтолкнуть рабов к мысли, что с ними нельзя обращаться, как с вещью, было вычеркнуто из Библии.

ДРУГАЯ РЕЛИГИЯ. Куратор Музея Библии Энтони Шмидт утверждает, что миссионеры, по сути, создали новую религию, целью которой было «воспитание образцового раба».

Из «Библии рабов» не стали удалять историю Иосифа, которого продали в Египет братья, – верной службой фараону тот заработал признание и вознаграждение. Это должно было внушить рабам покорность судьбе и «божьему промыслу».

Терпение и труд: как Британия использовала Библию для оправдания рабства

ТЕМНЫЕ ВРЕМЕНА. В 1846 году американский писатель Фредерик Дуглас (афроамериканского происхождения) рассказывал британскому «Обществу по борьбе с рабством» о том, что в Южных штатах США используют религию для оправдания рабовладельческого строя. Он не обвинял всех христиан, а только обращал внимание на то, что Священное Писание используется для узаконивания пыток, повешений, изнасилований и других зверств, устраиваемых рабовладельцами.

Использовать «Библию рабов» перестали только после отмены рабства в США. Почти все ее экземпляры уничтожены. Три последних хранятся в Вашингтоне и Лондоне.

Поделиться
Выразить свое впечатление
Love
Haha
Wow
Sad
Angry

Добавить комментарий

Войти используя социальный аккаунт
опрос

Найважливіше — в одному листі. Новини, реформи, аналітика — коротко і по суті.

Підпишись, щоб бути в курсі.

Дізнавайся все найцікавіше першим — слідкуй за нашими новинами у соцмережах

Дякую, я вже з вами