Хотите лучше говорить по-английски? Смотрите сериалы

Самый распространенный совет для изучающих английский – смотреть сериалы и фильмы в оригинале. EtCetera выяснял, как подобрать контент, который будет соответствовать вашему уровню языка, и как правильно «обрабатывать» такой контент.

ЧТО СМОТРЕТЬ? Для начинающих идеальными вариантами будут Extra English и Friends (это классическая рекомендация от учителей английского для школьников и студентов). В этих сериалах – легкий разговорный язык, который поможет не только пополнить словарный запас, но также позволит услышать живые речевые интонации. Детей можно заинтересовать сериалом Hannah Montana, а подростков – школьной драмой The O.C.

Хотите лучше говорить по-английски? Смотрите сериалыДля «середнячков» подойдет ситком How I Met Your Mother, а также сериал Modern Family. Не стоит бояться и The Big Bang Theory. В нем, конечно, хватает научной терминологии (которая, кстати, не помешает физикам, математикам и биологам), но основа сюжета – это отношения между друзьями и юмор, поэтому большая часть истории будет понятна всем. Gilmore Girls может стать отличной тренировкой – герои говорят довольно быстро и эмоционально. К тому же в этом сериале есть множество отсылок к американской культуре – деятелям культуры, политикам, резонансным событиям.

Продвинутым впору пересмотреть (если уже смотрели в дубляже) Sex And The City, House, M.D. и Doctor Who. А любителям «британского английского» закрепить навыки поможет Sherlock.

Хотите лучше говорить по-английски? Смотрите сериалыКАК СМОТРЕТЬ? Для начала – с субтитрами и онлайн-переводчиком на подхвате. Не нужно пропускать незнакомые слова, даже если контекст понятен. Лучше работать с ними по стандартной школьной схеме: выписать, найти транскрипцию и перевод, составить с ним предложение.

Не нужно смотреть через силу то, что неинтересно. Выбирайте комедии, которые заставляют вас смеяться, драмы, которые захватывают, и персонажей, за которыми интересно наблюдать. Но не старайтесь на первых порах искать для учебы новые сериалы. Лучший вариант – ранее просмотренный ситком с короткими сериями. Знание истории не позволит вам разочароваться в себе, если новой лексики окажется слишком много.

ГДЕ СМОТРЕТЬ? В сети можно найти много специализированных сервисов для изучения английского с помощью видео-контента. Например, ЗДЕСЬ можно выбрать фильмы по жанрам и году выпуска, а также слушать радио на английском. ЗДЕСЬ можно включить двойные субтитры (английские и русские), чтобы не держать во время просмотра на коленях словарь. А ЗДЕСЬ собраны уже готовые уроки по сериалам – с разбором фраз и лексики, которую используют персонажи. В конце концов, вы можете подключить Netflix. 30 дней видео-контент можно смотреть бесплатно, а потом подключить один из тарифов – за 8, 10 или 12 евро.

Поделиться
Выразить свое впечатление
Love
Haha
Wow
Sad
Angry

Добавить комментарий

Войти используя социальный аккаунт
опрос

Найважливіше — в одному листі. Новини, реформи, аналітика — коротко і по суті.

Підпишись, щоб бути в курсі.

Дізнавайся все найцікавіше першим — слідкуй за нашими новинами у соцмережах

Дякую, я вже з вами