Общество. Просто о феминитивах: зачем они нужны и при чем здесь мужчины?

Общество. Просто о феминитивах: зачем они нужны и при чем здесь мужчины?

 
 
00:00 / 3:48
 
1X

Все предметы и явления, которые нас окружают, как-то называются. Даже если какой-то предмет появился совсем недавно, ему тут же находится наименование. А исчезнет предмет – с ним со временем исчезнет и его имя, ведь язык отражает нашу действительность. Правда, отражает не всегда так, как хотят этого его носители. Самый простой пример – феминитивы.

ЧТО ЭТО? Феминитивы – это названия профессий и явлений, обозначающие принадлежность к женскому полу. Такие слова являются альтернативой словам мужского рода, которые используются в речи для обозначения обоих полов: преподаватель (применимо к мужчинам и к женщинам в равной степени) – «преподавательница», директор – «директриса» и прочие.

Некоторые из таких слов давно вошли в обиход и не воспринимаются как нечто чуждое, например, писательница, поэтесса. Другие, например, «экономистка», «специалистка», используются по большей части в среде феминисток.

ЗАЧЕМ? Язык отражает нашу действительность. Женщины сегодня представлены во всех сферах жизни общества: в политике, образовании, медицине, промышленности. Тем не менее, для наименования должностей и профессий в большинстве случаев все еще используются слова мужского рода, как и в те времена, когда эти должности и профессии были доступны исключительно мужчинам. То есть, изменились устройство общества и его традиции, но язык, обычно очень чувствительный ко всевозможным изменениям, еще не установил новую норму. И ему можно в этом помочь.

Кроме того что феминитивы логичны с точки зрения развития языка, они еще и необходимы как инструмент борьбы с сексизмом (дискриминации по половому признаку) и предрассудками в отношении женщин в нашем обществе.

ПРОБЛЕМЫ. Вопрос феминитивов, наверное, не стоял бы так остро, если бы их образование не несло на себе дополнительной смысловой нагрузки. Например, есть проблемы с такими феминитивами, как «профессорша», «капитанша», ведь ранее такие наименования применялись к женам профессоров и капитанов. Сейчас, когда женщина  является не просто чьей-то женой, такие слова звучат несколько оскорбительно.

То же самое с «дворничихой» и «врачихой»: суффикс -их добавляет слову негативную, пренебрежительную коннотацию. К тому же, многие женщины, которые занимают должности с названиями мужского рода, считают такие названия более солидными, чем новосозданные феминитивы, и не хотят быть, например, «прапорщицами» и «поварихами».

Еще одна проблема – отношение к феминисткам, продвигающим идеи гендерно-лингвистического равенства. Их обвиняют в том, что, добившись всех возможных прав (работать, учиться, избирать и избираться, разводиться, делать аборты), они начали искать «врагов» там, где их нет.

Но все дело в том (и мы снова обращаемся к тезису о том, что язык отражает нашу действительность), что «гендерно слепой» язык не дает возможность увидеть и понять общественные процессы во всем их разнообразии. В том числе из-за этого в нашем языке нет мужского аналога слову «проститутка», хотя мужчины, занимающиеся проституцией, есть (то есть мы как бы признаем, что это исключительно женская парафия). А слова «шлюха» и «бабник», обозначая в принципе одно и то же, имеют совершенно разную коннотацию (и здесь женщины снова выглядят хуже мужчин).

МУЖЧИНАМ МОЖНО. При этом для мужчин, которые примеряют на себя некоторые «исконно женские» профессии, сразу находятся более мужественные аналоги названий, например, медбрат (хотя в классификаторе профессий такого названия и нет, вы ведь не обратитесь к мужчине – «сестра») или «усатый нянь» (просто «няней» назвать мужчину как-то язык не поворачивается). Они никак не унижают достоинство мужчины, а наборот – подчеркивают его маскулинность. То есть получается, что для мужчины естественно называться «по-мужски», а женщине примерять феминитивы – нет. Вот такой вот сексизм. Кстати, о сексизме слушайте в следующем подкасте EtCetera.

Слушайте также: ЧТО ТАКОЕ ГРАЖДАНСКОЕ ОБЩЕСТВО?

Поделиться
Выразить свое впечатление
Love
Haha
Wow
Sad
Angry

Добавить комментарий

опрос

Найважливіше — в одному листі. Новини, реформи, аналітика — коротко і по суті.

Підпишись, щоб бути в курсі.

Дізнавайся все найцікавіше першим — слідкуй за нашими новинами у соцмережах

Дякую, я вже з вами