«Что в имени тебе моем»: какие ассоциации вызывают у украинцев имена кандидатов в президенты?

Ученые-лингвисты давно заметили, что звуки вызывают у людей определенные образы. Впервые обратил внимание на это явление еще Михаил  Ломоносов. В звучании слова  можно «услышать» угрозу, грубость или величие. EtCetera выяснял, какие образы появляются в сознании украинцев, когда они слышат имена и фамилии кандидатов в президенты.

ЗВУКОСИМВОЛИЗМ. Многие лингвисты и поэты обращали внимание на то, что у звуков есть «содержательная» сторона – они несут некую информацию. Люди не осознают ее, но она влияет на восприятие слов. Например, слова, в которых есть шипящие звуки, «ощущаются» как темные и устрашающие. И, напротив, положительные ассоциации вызывают слова, содержащие сонорные согласные [м], [л], [н], [р].

Это явление в языкознании назвали звукосимволизмом, или фоносемантикой. Лингвист Александр Журавлев провел опрос большого количества носителей языка и выяснил, какие ассоциации вызывают у них звуки родной речи. В результате ученый вывел формулу и составил таблицу звуковых значений. Пользуясь ими, можно определить, какие образы вызывает у людей звучание того или иного слова.

КАК ЭТО РАБОТАЕТ? В книге «Звук и смысл» Александр Журавлев исследовал звуки языка по 25 шкалам. Людям, участвовавшим в эксперименте, он предлагал оценить звук по наличию в нем одного из двух противоположных признаков, например, «темный – светлый», «большой – маленький» и так далее. Если человек затруднялся с ответом, то по данной шкале звук получался «нейтральным».

Так была составлена таблица, по которой можно рассчитать «звуковое значение» слова. Примечательно, что нельзя найти фоносемантическое значение слова, просто сложив табличные данные звуков, из которых оно состоит. Дело в том, что при расчете учитывается частотность звука в речи, а позиция ударного гласного или первого звука в слове усиливает его «качества».

КАК ЗВУЧАТ КАНДИДАТЫ? Имена собственные – тоже слова, и они несут свои образы. EtCetera выяснял, какие ассоциации вызывают у украинцев имена и фамилии кандидатов в президенты.

Владимир Зеленский: «добрый», «радостный», «яркий», «веселый», «нежный», «светлый», «маленький» и «шероховатый».

Петр Порошенко: «маленький», «слабый», «быстрый», «шероховатый», «низменный», «тусклый», «печальный», «тихий», «короткий», «трусливый», «темный», «страшный», «добрый» и «хилый».

Юлия Тимошенко: «хорошая», «нежная», «женственная», «светлая», «слабая», «медленная», «красивая», «гладкая», «легкая», «веселая», «безопасная», «округлая»  и «добрая».

Олег Ляшко: «хороший», «светлый», «простой», «сильный», «красивый», «храбрый», «могучий», «добрый», «округлый» и «безопасный».

Александр Вилкул: «хороший», «большой», «мужественный», «активный», «простой», «красивый», «величественный», «радостный», «храбрый» и «могучий».

Для определения этих значений EtCetera использовал программу расчета фоносемантического значения слов, размещенную на сайте Psi-technology.

ЦВЕТНЫЕ СЛОВА. Кстати, в лингвистике и поэзии были попытки выявить «цвет» звука. Однако единой «звуко-цветовой» картины у лингвистов не вышло: каждый интерпретировал эту категорию по-своему. Но если использовать символику цветов, предложенную в сонете поэта Артюра Рембо «Гласные», то имя Владимира Зеленского будет окрашено в черный, красный и белый цвета; Петр Порошенко окажется сине-белым; Юлия Тимошенко – зелено-красно-черно-сине-белой; Олег Ляшко– сине-бело-черным, а Александр Вилкул – черно-бело-красно-зеленым.

Вторая часть – ЗДЕСЬ.

Поделиться
Выразить свое впечатление
Love
Haha
Wow
Sad
Angry

Комментарии к “«Что в имени тебе моем»: какие ассоциации вызывают у украинцев имена кандидатов в президенты?”

  1. На зло никому делать нельзя. Всё «на зло» обращается против тебя.

Добавить комментарий

опрос

Найважливіше — в одному листі. Новини, реформи, аналітика — коротко і по суті.

Підпишись, щоб бути в курсі.

Дізнавайся все найцікавіше першим — слідкуй за нашими новинами у соцмережах

Дякую, я вже з вами