Кабмин 22 мая утвердил новую редакцию украинского правописания, разработанную национальной комиссией по вопросам правописания.
ФАКТ. Документ приняли без обсуждения. Его вместе с другими проектами постановлений списком зачитал премьер-министр Украины Владимир Гройсман. Новое правописание заменит старую редакцию 1992 года.
НОВШЕСТВА. Среди ключевых изменений новой редакции правописания можно выделить следующие:
— появилась возможность употребления «и» в начале слов перед согласными «н» и «р» (индик, ирій), в глаголе «икати» и существительном «икавка»;
— разрешено параллельное употребление «ґ» и «г» для передачи иноязычного звука [g] в фамилиях типа Ґете, Ґуллівер, Васко да Ґама;
— в словах греческого происхождения можно будет употреблять как «ф» так и «т»: кафедра и катедра, міфологія и мітологія;
— звукосочетания [je], [ji], [ju], [ja] будут передавать просто буквами «є», «ї», «ю», «я» во всех случаях: Савоя вместо Савойя, фоє вместо фойє;
— слово «пів» с существительными будет писаться раздельно, если имеется в виду половина (пів години, пів Києва). Если «пів» с существительным составляет единое понятие, то слово должно писаться слитно (півзахист).
ПОЛНЫЙ ТЕКСТ украинского правописания доступен здесь.
НАПОМНИМ, Украинская академия наук одобрила первый в истории Украины официальный общегосударственный правописный кодекс еще в 1919 году. В 1928 году нарком просвещения УССР Николай Скрипник утвердил украинское правописание (так называемое «харьковское» правописание, потому что конференция проходила в Харькове). С тех пор был издано уже три редакции украинского правописания, последняя из которых действовала до сих пор. В августе 2018 года проект новой редакции правописания опубликовали на сайте Минобразования. До 15 сентября продолжалось его общественное обсуждение.
По материалам: Прямий
